在世俗中修行
「顛倒夢想」是根據今個劇季演的劇目歸納出來的主題。雖然是一個當下的選擇，但並不是一個僅限於此時此刻的選擇，而是跨越時間的思索。今個劇季的五個劇目，我們看到一些看似極端的情節，但劇中所表達的情緒，在現實生活中每個人都有機會擁有，只是一些人走向了極端，一些人則沒有。
佛學普渡眾生，促大家消除執念，心無罣礙，繼而「遠離顛倒夢想」—— 但作為戲劇人，我有不一樣的看法。戲劇是我無法割捨的執念，無法放下的熱愛。我選擇在世俗中修行，以入世的姿態擁抱生活。我認為這是對人的大愛。我相信通過戲劇這個渠道，可以將這種愛傳遞出去；即使別人視之為瘋狂，或者覺得這種執着會帶來痛苦，我亦甘之如飴。
我總覺得人生是煉獄。時代不斷更迭，人們卻從未真正理解自己。像我年輕時頗為自負，卻透過戲劇漸漸明白人的本質，也包括自己的本質，懂得多去接受別人。戲劇無疑有這樣的力量，建造一個富共情的世界，消除許多的「自己」，讓人成為更好的人。人們發現自己與戲劇之間的關係，便能更深入認識自己。唯有認識自己，才能真正成長，在煉獄般的生命找到屬於自己的光。
中學時期已作職業性演出，曾參演香港話劇團首季第一齣戲劇《大難不死》，1979年參與創立海豹劇團，1982年加入中英劇團，成為第一代華人駐團演員。1989年獲香港大學翻譯文學士（榮譽）學位，開始為不同劇團翻譯多部劇作。憑藉歷年戲劇界累積的人脈及經驗，為多個劇團監製不同類型的話劇，1999年與志同道合的朋友創立劇場空間，成為創團藝術總監。2011年，張氏獲香港演藝學院藝術碩士，主修導演。張氏任職中英劇團總經理期間，早在藝術上獻計良多，繼任藝術總監後，鋭意以演員為中心，建立團隊獨有的説故事方式，並帶領中英積極推行「全民戲劇」。
先後11度獲提名香港舞台劇獎最佳導演，並分別憑《撞板風流》及《十二怒漢》獲第三屆最佳導演（喜劇／鬧劇）及第十三屆最佳導演（悲劇／正劇），另憑《尋根姊妹花》獲提名最佳男主角（喜劇／鬧劇）。2009年獲香港戲劇協會頒發銀禧紀念獎傑出翻譯獎。因推動文化藝術發展，2014年獲民政事務局嘉許狀。
近作包括：《人生原是一首辛歌》（導演）、《兒欺2020》（聯合監製）、《留守太平間》（導演）、《辯護人》（首演及重演）（導演）、《十二怒漢》（翻譯及聯合監製）、《唐吉訶德》音樂劇（導演）、《血色雙城記》（翻譯、導演及演員）、《相約星期二》（導演及演員）、《元宵》（演員）、《近鄉途情怯》（聯合導演及演員）及《擊不倒的她》（導演）。
現為香港戲劇協會副會長、劇場空間及iStage劇團董事、香港藝術發展局戲劇審批員、靈火劇團顧問、香港理工大學「藝術家聯盟」成員及香港電台電視部顧問團成員。
重新審視生活
多年來，中英劇團都希望以作品與觀眾產生共鳴，今個劇季的劇目中，這些主角往往因為某些執念或瘋狂，或是面對一些難以理解的處境，而做出匪夷所思的行為。這些情節，彷彿也是所有人日常生活的倒影。我們是否在追逐欲望的洪流中，遺忘了生活的本質？是否在匆忙的腳步中，遺失了至親、家人與那些珍貴的連結？圍繞着「？」與「連結」的雙重願景，我們希望透過舞台喚醒觀眾對自身的叩問，重新凝視生活的紋理與情感脈絡。
對舞台劇的熱愛，是我生命中不可或缺的執着。我曾是一名演員，即使退居幕後，也一直為之傾注心力。無論身處哪個崗位，我都在以不同姿態為之貢獻力量。這也許也是一種瘋狂。畢竟從事舞台劇的人大多收入微薄，但我們依然如此懷着熱愛，開闢這片文化土地。
舞台可以建造一個互相包容與體諒的世界，我們在戲劇中能夠代入對方的角色與處境，被訓練出一種換位思考——「如果你是我會怎樣？如果我是你又會如何？」這正是戲劇的魔力。當我們能夠代入他人，才會更深入地發現自己，理解對方的感受。要是每個人都能站在對方的立場去思考，這樣的世界，已經是非常完美的了。
