返回

荷里活鬼才活地阿倫舞台劇作 《自作.自受Writer’s Block》妙論婚外情內情

24/02/2014

節目介紹

現年78歲活地阿倫,生於紐約布魯克林區,三度榮膺奧斯卡最佳編劇,並憑《Annie Hall》獲頒最佳導演。他經歷三段婚姻,戲裡戲外的生活同樣精彩,不少影評人更認為他將不同自身經歷融入作品當中。除了電影工作外,他亦創作過多個舞台劇本。本劇就是由他撰寫的兩套獨幕《Riverside Drive》及《Old Saybrook》,以「婚外情」這個題目貫穿。

《活地阿倫 自作.自受》Writer’s Block

荷里活鬼才活地阿倫,戲外的人生可能胡混,戲裏的故事絕對精彩。今次,他就以兩套獨幕,一個舞台,跟你來一場精神外遇……

婚外情,marital infidelity,又名外遇、出軌、偷情。它是可口的糖衣毒藥,也是婚姻的計時炸彈,隨時把當事人炸個粉身碎骨,但人往往享受這個遊戲。夫妻間瞞來瞞去,疑神疑鬼,弄虛作假,活地阿倫都手到拿來,反轉再反轉。背後貫徹的,是他對人性的辛辣諷刺,絕對不留情面,保證笑破肚皮!

一場精神的角力,玩樂過後,又會否自作自受?

編劇 活地.阿倫Woody Allen
翻譯 司徒偉健
導演 陳淑儀
盧智燊 張志敏 楊瑩映 林鎮威 黃天恩 胡麗英 阮韻珊

香港文化中心劇場
28-29/3, 2-5/4/2014               7:30pm
29-30/3, 5-6/4/2014               2:30pm
$240, $160

優惠詳情請參閱節目網頁或宣傳單張
粵語演出 In Cantonese
適合6歲或以上人士觀看
本劇含有成人情節及粗俗用語,敬請留意。

門票現於城市電腦售票網公開發售
Tickets now available at URBTIX


《哈姆雷特X馬克白(姣盡腦汁版)》Dogg’s Hamlet, Cahoot’s Macbeth

Dogg’s Hamlet是作者Tom Stoppard得到哲學家Ludwig Wittgenstein的啟發下所創作。三位不同鄉下的小演員排練外語版《哈姆雷特》,「人話」即變「鬼話」,同一詞分別讀成「木方」及「唔該」,一片混亂。要溝通,就要選擇變人或變鬼……

Cahoot’s Macbeth是承Dogg’s Hamlet而創作。故事提到《馬克白》充滿反政府意味,演員要逃過審查根本沒有可能,幸得Dogg’s Hamlet中識講「鬼話」的阿易出現,教演員講「鬼話」,成功協助各人逃過幫辦的耳目……

溝通是見人講人話,見鬼講鬼話?還是見人講鬼話,見鬼講人話?

編劇 Tom Stoppard
翻譯/導演 舒志義+
演員 高少敏# 姚安遜# 黃永康 郭小杰* 黎濟銘* 謝冰盈* 袁巧穎* 翁煒桐* 陸鵬羽*
#中英劇團駐團演員
*香港演藝學院戲劇學系學生
+香港演藝學院戲劇藝術碩士生(主修導演)

葵青劇院黑盒劇場
28/2/2014               8pm
1/3/2014                 3pm / 8pm
2/3/2014                 3pm
$140 (不設劃位)

粵語演出 In Cantonese
適合6歲或以上人士觀看

節目查詢 8106 8338
票務查詢 2734 9009
信用卡訂票 2111 5999
網上訂票 www.urbtix.hk
節目網址 www.chungying.com


仲有仲有……

中英劇團現正申請香港電台第四季「社區參與廣播服務試驗計劃」,希望將社區口述歷史系列,帶到大氣電波﹗如果想聽到各區街坊同大家分享人情故事,就喺3月2日前,上去 http://cibs.rthk.hk/vote投票支持《香港社區口述歷史—香港人情味》啦!