十八世紀法國大革命，正是新舊秩序交替的黃金時刻，狄更斯以此為背景，創作了舉世知名的《雙城記》，講述一場基層與貴族的新仇舊恨引發出來的悲劇。
狄法芝夫婦唯一親兒被侯爵的馬車輾斃，引發二人朝着侯爵外甥查爾士發起了復仇大計。查爾士與奴詩相戀，卻不知道未來外父被侯爵所害，坐了18年冤獄，而查爾士的貴族後人身份也令他身陷囹圄。在大時代裏拼命掙扎的還有契尼，因着對奴詩的愛，找到救贖。
由英國班底製作，運用簡約寫實風格及現代手法重新建構狄更斯名著《雙城記》，2016年在香港及英國愛丁堡國際藝穗節(Edinburgh Festival Fringe)巡演英文版，口碑載道。2023年，中英再度邀請英國班底來港製作中文版本。在幽暗無望的時代洪流中，各人懷抱着各自的傷痛、仇恨、信念，走向屬於自己的歸屬。
創作人員
原著：查理斯．狄更斯 Charles Dickens
改編：何樂為 Jonathan Holloway
翻譯及導演：張可堅
佈景、服裝及道具設計：Neil Irish
音樂及音響設計：Sarah Llewellyn
燈光設計：何樂為 Jonathan Holloway
演員：張可堅、白清瑩、劉仲軒、陳琳欣、尹溥程、蘇振維、阮瀚祥
2016年香港首演英文版由何樂為(Jonathan Holloway)導演。
地點：
香港文化中心劇場
日期和時間：
24-25, 29-31/3, 1/4/2023 8pm
25-26/3, 1^-2/4/2023 3pm
^此場為通達專場，設粵語口述影像。
$320, $220
粵語演出 In Cantonese
適合6歲或以上人士觀看
中英劇團保留更改節目及表演者之權利
表演場地會因應嚴控疫情的需要調整入場人數／規則及／或座位安排等，部份觀眾的座位有可能會被調動或因此未能獲安排進場，請留意節目的最新公佈
節目查詢 8106 8338網上購票 www.art-mate.net / www.urbtix.hk
節目網址 www.chungying.com