返回

海倫凱勒

03/11/2013

公教報 | 13 | 文教 | By 陳鈞潤

威廉紀本遜劇本《創奇者》,從電視劇開始,舞台劇版和電影版都獲獎無數。演老師安妮蘇利雲的安妮賓歌羅馥(即是德斯汀荷夫曼第一部電影《畢業生》裏的羅賓遜太太),更先後在舞台劇版獲最佳女主角東尼獎、電影版獲影后金像獎。劇中的勵志主題非常健康!描述文學家、教育家海倫凱勒童年,身有失明失聰缺陷,如何啟蒙事跡。中英劇團上演了藝術總監古天農譯本,以《海倫凱勒》為劇名,由鍾景輝戲劇大師與古天農聯合導演,我看了A卡士的演出。

海倫凱勒(阮韻珊)嬰兒期急病引致失明失聰,成為盲聾啞童,不能自我表達或與人溝通。父親凱勒上尉(余世騰)是美國南北內戰敗方南軍軍官,剛愎自用;母親凱特(覃恩美)和丈夫只感女兒可憐,一直溺愛遷就和過度呵護她,使她長成古怪脾氣毫無禮貌。她異母兄長占士(邢灝)常受父親否定他的主意,對妹妹的受盡嬌縱,看不順眼之餘,一味冷嘲熱諷。二十歲的弱視少女安妮蘇利雲(高少敏),剛畢業於盲人學校,到凱勒家任職家庭教師,第一晚就被叛逆性格的海倫反鎖在房間!但她以毅力和決心支持自己,為免家人繼續溺愛呵護阻礙海倫學習,把自己和海倫關在斗室中,以愛心照顧打動海倫,以堅持不懈訓練她守紀律、學禮貌,又教她用手語串字,學習每樣事物的名稱,灌輸以語言文字傳意的重要性。

在艱鉅的啓蒙教育過程中,安妮一方面……抗海倫的頑強暴力爭鬥,一方面力拒她父母看不過眼女兒吃苦的干預阻撓。反而在過程中鼓勵了占士有信心宣示自己的意見,既使他和父親庶母破冰,也得到他支持成為教育海倫的盟友。海倫父親在安妮不畏縮地多次與他「對立」(真的面對面互不退縮),終於讓步放手由她主導。母親見到她訓練女兒能安坐摺好餐巾用匙吃飯(而非以往的通處游走、在各人碟中以手取食),也大感欣慰。

結尾的高潮,是密室密集訓練兩週期滿,海倫在飯桌前,又故態復萌,故意丟下匙羹在地。安妮禁止父母干預,說海倫是在試他們;占士指出她更是試老師的能耐!結果,安妮捉海倫到水泵打水清洗,讓她以感受學懂「水」,踏出開竅第一步,邁向學習之路!