返回

改編都市桃色傳聞 七國咁亂《大龍鳳》

09/08/2013

新Monday | P126-128 | Drama | JESSIE

《大龍鳳》改編自1個桃色都市傳聞。話說某某港男港女結婚當日,1對新人完成應要完成的程序,直到晚宴播出新人小時候片段時,影像中突然出現了1張新郎全裸照、以及新郎與伴娘的情慾片段。新娘隨即向大家宣布婚禮取消,叫賓客取回人情。

早前,導演葉念琛借題發揮,將此故事拍成《人約離婚後》。今個月,中英劇團在香港大會堂上演的喜劇《大龍鳳》亦是以此故事為核心再發展開去。導演盧智燊說:「希望觀眾笑得開心之餘,更可以於角色身上找到共鳴,並對生活、感情作出反思,珍惜身邊人。」

烈女的核心價值

《大》的編劇龍文康曾幫電視台做編審,作品有《老表,你好嘢!》,善寫喜劇,他與導演盧智燊合作炮製的《大龍鳳》也是喜劇,卻是荒謬的喜劇。

盧智燊說全劇重點不在婚禮,而是在婚禮發生前,1對新人的家人內心掙扎、處事手法,以及他們的價值觀。「兩年多前,我與龍文康想寫1個關於香港人的故事,剛巧我們2人都聽過婚宴播情慾片段這單都市傳聞,覺得非常之爆,亦絕對是個很好的題材作借題發揮。但我們比較有興趣知婚禮前的故事,新娘的父母是甚麼人?怎會教出在婚宴上揭露家醜這樣剛烈的女人?這個女人令我聯想到近年常常聽到的『核心價值』,我們2人都覺得,人類最鞏固的愛都來自家人,愛情會隨着時間流逝,親情就可能就是最核心的價值;我將此價值在《大》中發揮出來,寫幾位本來互不理睬的家庭成員,因有事發生而團結一起。

荒謬的寫實

導演盧智燊說劇中每個角色將設定成各自都有自己的問題,性格都有缺陷,如新娘的父親身為校長,卻有婚外情,害到第1任老婆自殺;新娘媽媽是校長的第2位妻子,本身是新潮師奶,貪靚亦很要面子。而新娘本身是1名港女,被寵壞的公主病患者;她同父異母的哥哥是個宅男,最先在色情網站上發現床照。

角色設定很突出,亦很寫實,盧智燊希望觀眾可從中找到一點共鳴。飾演新娘子的阮韻珊就最喜歡此劇角色十分貼近現實。「關係好像很荒謬,但又很寫實。我覺得每個家庭或每段關係或多或少都會有些隱藏的問題,只是一直蓋住就不理,但小事卻可變成無可挽救的大錯誤。其實家人之間只要把話說開,問題就可解決,欠缺的是說出來的勇氣。」

盧智燊認為《大》劇中最有趣是新娘父親那條線。「劇中父親在做校長前是夾band的,為了生活而去讀師範,因緣際會最後做到名校校長。但他其實很壓抑,因為做不到自己喜歡的事,所以心態上很想反叛,但又要維持形象。基於所有因素,以致他處事的反應很惹笑。例如他作為校長,表面很威風,對住子女是一家之主,但其實他處理很多事情都會不知所措,十分『熬底』,又是名小男人,很怕老婆。」盧認為10個香港人有9個都好壓抑,為勢所迫,不能堅持自己的理想。他最喜歡的1句對白,是最後父親贊成女兒在婚宴上公開床照:「想去爽就去爽下!人死了以後最怕就是沒爽過!」他指作為1個人,有時不要想太多,不需顧慮,覺得值得的就做,因為不知下一刻會發生甚麼事。

故事大綱:1對新人將在1星期後擺酒結婚,但新娘同父異母的哥哥在網上發現1張新郎與伴娘的床照,當猶豫怎跟父母及作為新娘的妹妹說的時候,原來3人都已經先後從不同途徑得知。一家人本來關係疏離,各自有自己的問題,亦互相不滿,但經過不少事件後,最後都能團結一致,支持新娘在酒席上公開照片。

盧智燊(導演)畢業於演藝學院,1998年加入中英劇團成為全職演員,2010年兼任導演。參演作品逾80部,並多次獲獎及提名。近作包括《夢魅雪夜の真的下雪了》、《科學怪人》等。

龍文康(編劇)自由身電視劇、電影、舞台劇的編審。17歲考進電視廣播有限公司當全職編劇,之後到演藝學院進修舞台編劇。憑舞台劇《浮沙》奪得2009年台北文學獎推薦獎。除舞台劇,亦參與電影創作,包括《青苔》、《門徒》等。

朱栢謙飾新娘爸爸樂隊朱凌凌成員,2012年加入中英劇團成為全職演員,曾參演《孤星淚》、《搏命兩頭騰》。

嚴肅地演喜劇《大》劇談論的問題好像很嚴肅,剖析現今家庭、社會倫理的核心價值和愛情觀,但其實它是齣喜劇。導演說,由新娘家人分別從不同途徑知道床照的存在,每個人都在掙扎應否講出來:不是擔心說出來後被罵,就是怕新娘會承受不了自尋短見,此種種心理矛盾製造了很多笑位。飾演父親的朱栢謙表示:「整個劇本最吸引的地方不是對白,而是每個演員以嚴肅的演繹方式演喜劇!原來這樣荒謬的演繹,會產生很有趣的化學作用,會好笑。我們曾經試過刻意用誇張的搞笑方式來演,如好誇張搞怪的表情,但用在此劇不適合。」而出軌新郎林鎮威都認為:「劇中的喜劇感不在於文字,而是來自事件的荒謬,有很多古靈精怪、九唔搭八的情節,但再細心想又合乎邏輯。」但當記者再追問情節細則,他們表示不能劇透太多,所以答案就要由觀眾自己體會。龍文康說,劇中故事的另一核心是會探討現代科技:高登網頁、《WhatsApp》、facebook等如何影響人與人的溝通。「劇中新郎的床照,亦是最先在網上被發現。現今社會大家都智能手機不離手,起床、上班、搭車都上網,個個做低頭族,為甚麽這種溝通方式那麽吸引?其實這樣會否更忽略了身邊的人、事、物?科技隨着時代進步是好事,但我們要思考怎樣去利用它才對人生有所價值,更重要的,是要在眾多資訊中懂得分辨真偽。」

雙媒介舞台劇盧智燊說《大》在舞台演繹上亦用了多媒體:他在舞台上安裝了4部攝影機,直播給台下觀眾看,而螢幕就會融入於台上的布景中。有時用來特寫演員表情,有時又會高角度拍攝睡在床上的演員,又或用以表達另類的空間。例如劇情說到母親已走入房間,演員理應已走入後台,但她仍然有對白,鏡頭會拍住後台的她,聽到她講對白之餘,亦會看到她的樣子在螢幕播出,所以演員的表演方式就要細膩一點。因此盧要求演員最緊要以貼近現實的方式演繹,就可同時兼顧兩個媒介,才能完整地表達想帶出的意思。「為了使觀眾可由不同角度切入劇中故事,我就利用了現代科技。正如我剛才說,科技進步是好事,在乎你怎樣利用,現在我就給你1個正面的例子!」

阮韻珊飾新娘畢業於演藝學院,2011年加入中英劇團成為全職演員,亦積極參與戲劇教育、廣告、電影等方面的工作。

林鎮威飾偷食新郎畢業於演藝學院,2011年加入中英劇團成為全職演員。憑《加班吧!絕地任務!》獲提名第二屆香港小劇場獎「最優秀男演員」。

楊螢映飾伴娘加拿大溫哥華西門菲沙大學畢業後,再在演藝學院進修表演,2012年加入中英劇團成為全職演員。曾參演《孤星淚》、《夢魅雪夜の真的下雪了》、《完不了的最後一課》等。

《大龍鳳》

日期:
2013年8月9日至10日、14日至17日(7:30pm)
2013年8月10日至11日、17日至18日(2:30pm)
地點:香港大會堂劇院
票價:$160、$240
查詢:2734 9009
網址:http://chungying.com

text - JESSIE photo - MAN design - Scott