返回

讓你學懂生死

08/07/2014

明報(加東版(多倫多)) | 社區新聞 | A10

由大多倫多中華文化中心主辦,在香港先後演出11次極獲好評的粵語舞台劇《相約星期二》(Tuesdays with Morrie),將於本週四(10日)至13日(周日)一連4天於文化中心何伯釗劇院共演出5場,門票差不多全部售罄,是文化中心有史以來破天荒演出次數最多的舞台劇;喜愛舞台劇,及欲從另一角度探討老年人生病死亡的人士,不可錯過觀賞。

舞台劇《相約星期二》藝術總監及導演古天農、演出者鍾景輝博士及陳國邦,昨日連同大多倫多中華文化中心主席張明達醫生、駐加拿大香港經濟貿易辦事處處長盧潔瑋等出席記者會。

古天農表示,《相約星期二》是首次在加國演出,選擇多倫多作為第12度演出,因多市除有眾多華人聚居之外,又有適合舞台劇演出的文化中心。他回憶此劇籌備首次演出時,亦有不少擔心。此劇是根據美國真實故事原著改編,一出佈景簡單,整場只有兩名演員演出達2小時多的舞台劇,觀眾會否接受?甚至會否「瞌困」!他說此劇成功獲得觀眾接受,歸功於有一個好劇本,和演員能把故事中心點成功演繹出來:「明白死亡,你就學懂活著!」。

他說,由於此劇原著是以美國文化為背景,因此他在創作此劇時,淡化一些不重要的美國文化或地名,增加一些香港人熟識的笑料和語言,例如港人文化口頭潮語「咁Hea」等,不希望予觀眾觀賞時有看「翻譯劇」之感;但忠於原著,佈景效果採用中國戲劇那樣,一轉身就是在另一個環境。

被人尊稱King Sir的鍾景輝表示,此劇獲得眾多觀眾支持,其中一個主因是他們觀賞此劇時,都能在劇中找到有一些與他們現實生活中有相同地方,如青年人對前景迷失方向;又或是家中有長者健康欠佳等,讓他們觀看時有投入感。他指觀賞此劇觀眾來自任何年齡者皆有,有父母觀賞後帶年輕子女去看;亦有年輕子女看後帶父母去看。

他說:「60多年來演過或導演過超過100出戲,其中《相約星期二》使我更深入瞭解人生的意義,更清楚明瞭死亡。」他指2005至2010年包括在香港、澳門、北京6年演出時,對手是盧智燊,與他演戲令他享盡演戲樂趣,台上互相照應,有了默契。七度公演換上陳國邦,有了不同火花,他在香港演藝學院就讀時的演出和畢業後在電視劇演出,是一個對演戲非常努力和認真的演員。

《相約星期二》另一演員陳國邦同樣說,演出此劇後,讓他對人生尤其是生老病死的看法豁達了很多,明白死亡是人生不可避免的事情:因此更知道要怎樣安排。

「演出後在這數年裡,我對生命的體會深了,對得失的計較輕了,我相信這小小的領悟對我今次演出會有大大幫助。」

他表示:從他首演此劇時未結婚,至現時已結婚且有一名女兒,讓他從過往只在劇中思考「死亡」問題,變為現時反思探討如何面對的問題,有時更會與太太談論「死亡」問題。他指世事難預料,家中人不知誰會先離去,因此如知道怎樣面對這問題早思考,就懂得怎樣活著。

經貿處處長盧潔瑋表示,經貿處全力支持《相約星期二》演出,此劇反映香港舞台劇精髓,同時體現香港中西文化薈萃的精神,經貿處繼續支持香港藝術團體訪問及演出,促進加港兩地文化交流。

報導內容