• 《孔子.回首63》(佛山演出)

  • 01/12/2018 - 02/12/2018
  • 粵港澳演藝精英同台演出,與孔子對話不同年歲的自己。
  • > 詳細內容

關閉

《孔子.回首63》(佛山演出)

01/12/2018

粵港澳演藝精英同台演出
與孔子對話不同年歲的自己
原創歷史劇
重新解讀萬世師表的面貌

春秋時代的孔子七十三歲,仍位居魯國要職。一天昔日門生來訪,孔子走進時光深處,憶起十年前遭遇「陳蔡之厄」的往事,當時孔子帶領一眾弟子赴任楚國,遇上人生中最大的危機,在死裏求生與貫徹信念之間進退維谷。

原創劇《孔子 · 回首63》以真實歷史為藍本,全新解讀萬世師表的面貌,揭開光環背後鮮為人知的故事。2016年中英劇團《孔子63》在香港首演引來熱議,2017年即修訂成《孔子 · 回首63》並深化演繹,更獲提名香港舞台劇獎最佳服裝設計。

承接着去年粵港澳戲劇交流計劃的成功,三地演藝精英今年再度合作,將劇目巡迴澳門及廣州兩地。除了中英第一代香港演員張可堅及香港資深戲劇人麥秋飾演孔子外,廣州演員鄭敏雄、李躍輝和莫澳欣亦將參演,與港澳班底攜手呈現這位古代先哲的處世藝術與風采。

創作及製作人員

藝術總監 / 編審 古天農
故事 / 導演 麥 秋
編劇 葉君博
佈景設計 賴妙芝
服裝設計 黃志強
燈光設計 陳焯華
執行燈光設計 黃子健
作曲 謝俊仁博士
音響設計 劉穎途
武術指導 葉榮煌

演員

麥 秋
張可堅
鄭敏雄*
李俊傑^
黃天恩^
邢 灝
黃頴雪
麥沛東
李躍輝*
莫澳欣*
梁健婷^
余世騰
高繼祥
黃中濠
林偉年
盧智燊
梁仲恆
袁浩楊
白清瑩
朱 勇
張 焱
陳琳欣
劉雨寧

^澳門演員
*廣州演員

地點:
佛山順德容桂文化中心大劇院

日期和時間:
1/12/2018  8pm
2/12/2018  3pm

RMB 120, 80, 50

粵語演出 In Cantonese

節目全長2小時30分鐘,設中場休息

節目查詢:廣東省演出有限公司
票務熱線:+86 0757 2838 0889
網上購票:大麥網

  • 《孔子.回首63》(澳門演出)

  • 24/11/2018 - 25/11/2018
  • 粵港澳演藝精英同台演出,與孔子對話不同年歲的自己。
  • > 詳細內容

關閉

《孔子.回首63》(澳門演出)

24/11/2018

粵港澳演藝精英同台演出
與孔子對話不同年歲的自己
原創歷史劇
重新解讀萬世師表的面貌

春秋時代的孔子七十三歲,仍位居魯國要職。一天昔日門生來訪,孔子走進時光深處,憶起十年前遭遇「陳蔡之厄」的往事,當時孔子帶領一眾弟子赴任楚國,遇上人生中最大的危機,在死裏求生與貫徹信念之間進退維谷。

原創劇《孔子 · 回首63》以真實歷史為藍本,全新解讀萬世師表的面貌,揭開光環背後鮮為人知的故事。2016年中英劇團《孔子63》在香港首演引來熱議,2017年即修訂成《孔子 · 回首63》並深化演繹,更獲提名香港舞台劇獎最佳服裝設計。

承接着去年粵港澳戲劇交流計劃的成功,三地演藝精英今年再度合作,將劇目巡迴澳門及廣州兩地。除了中英第一代香港演員張可堅及香港資深戲劇人麥秋飾演孔子外,澳門演員李俊傑、黃天恩和梁健婷亦將參演,與粵港班底攜手呈現這位古代先哲的處世藝術與風采。

創作及製作人員

藝術總監 / 編審 古天農
故事 / 導演 麥 秋
編劇 葉君博
佈景設計 賴妙芝
服裝設計 黃志強
燈光設計 陳焯華
執行燈光設計 蕭健邦
作曲 謝俊仁博士
音響設計 劉穎途
武術指導 葉榮煌

演員

麥 秋
張可堅
鄭敏雄*
李俊傑^
黃天恩^
邢 灝
黃頴雪
麥沛東
李躍輝*
莫澳欣*
梁健婷^
余世騰
高繼祥
黃中濠
林偉年
盧智燊
梁仲恆
袁浩楊
白清瑩
朱 勇
張 焱
陳琳欣
劉雨寧

^澳門演員
*廣州演員

地點:
澳門威尼斯人劇場

日期和時間:
24/11/2018  8pm
25/11/2018  3pm

HKD / MOP 150, 100

粵語演出 In Cantonese

節目全長2小時30分鐘,設中場休息

節目查詢:戲劇農莊
 +853 2870 5005
 tfarmers@macau.ctm.net
 http://www.tfarmers.org/

金光票務 CotaiTicketing
 +853 2882 8818 (澳門 Macao)
 +852 6333 6660 (香港 Hong Kong) 
 4001 206 618 (中國內地 China)
 cotaiticketing.com
澳門售票網 Macau Ticketing
 +853 2855 5555 (澳門 Macao)
 macauticket.com

  • 《相約星期二》(二十三度公演)(溫哥華)

  • 31/08/2017 - 02/09/2017
  • > 詳細內容

關閉

《相約星期二》(二十三度公演)(溫哥華)

31/08/2017

《相約星期二》改編自美國作家Mitch Albom的全球暢銷小説Tuesdays with Morrie,故事源自真人真事。七十八歲的大學教授慕理身患絕症,不久於人世,昔日的學生明哲無意中從電視得知,猛然想起畢業時曾答應定會回去探望教授。然而,十六年過去,承諾終未兌現。原本只打算前往探望一下老師,了卻心事,卻成為了十四個星期二的約定。迷失人生方向的明哲於教授病榻前,聆聽老師彌留前的教誨,重新學習關於家庭、夢想、愛與寬恕,乃至疾病與死亡的人生哲理。

《相約星期二》於2007年首演,巡迴全球9大城市,公演逾150場,10年來屢獲殊榮,感動無數心靈。繼2015年之後,中英再度獲邀參加Gateway Theatre Pacific Festival,8月31日至9月2日再登溫哥華舞台,作二十三度公演,將這寶貴的人生課堂與觀眾分享。藝術總監古天農導而優則演,親身演繹慕理教授一角,連同第一代明哲盧智燊,在舞台上再續真摯師生情。

編劇 Jeffrey Hatcher & Mitch Albom
翻譯 陳鈞潤
藝術總監及導演 古天農
佈景設計 董子蓉
服裝設計 袁玉英
燈光設計 羅文姬
音響設計 Frankie Ho
宣傳平面設計 Nest Workshop
主演 古天農    盧智燊

粵語演出,附中英文字幕
節目全長約2.5小時,設一節中場休息
適合6歲或以上人士觀看
中英劇團保留更改節目及表演者之權利
遲到觀眾須待節目適當時候方可進場

日期:2017年8月31日及9月2日 (星期四及六)
時間:8pm
票價:CAD $105 (VIP), $62 (含稅)
地點:Gateway Theatre
地址:6500 Gilbert Road, Richmond, B.C. V7C 3V4 

節目查詢:604-726-3123
網上購票:https://www.gatewaytheatre.com/tuedayswithmorrie
售票電話:604-270-1812
節目網址:www.chungying.com

Original New York Production Produced by David Singer and Elizabeth I. McCann
中英劇團由香港特別行政區政府資助

  • 《相約星期二》(二十二度公演)(廣州)

  • 15/04/2017 - 16/04/2017
  • > 詳細內容

關閉

《相約星期二》(二十二度公演)(廣州)

15/04/2017

藝術總監兼導演古天農與第一代明哲盧智燊
重逢星期二  戲裡戲外延續真摯師生情

香港特區政府成立二十周年紀念活動
適逢香港特區政府成立二十周年,為了分享香港回歸二十周年的喜悅,特區政府以「同心創前路,掌握新機遇」為主題,與社會各界攜手,在香港、內地和海外舉辦一連串的豐富慶祝活動。中英劇團製作《相約星期二》榮幸成為文化藝術重點項目之一,到廣州巡演,將這廣受歡迎、曾巡演9大城市、歷年來撼動無數心靈的優秀本地作品帶給廣大觀眾。

故事簡介
37歲的明哲,事業成功,愛情美滿,人生看似春風得意,卻總好像欠缺了點什麼。一天,他從電視得知慕理身患絕症,不久于人世,於是決定每個星期二前來探望,聆聽老師彌留前的教誨。這14次會面,重燃這段中斷了16年的師生情,也讓明哲重新審視自己的夢想與追求,反思人生意義,尋回真正的自我……

創作及製作人員
原著  Jeffrey Hatcher & Mitch Albom
翻譯  陳鈞潤
導演  古天農
主演  古天農 盧智燊

日期和時間
15/4/2017 8pm
16/4/2017 3pm

地點
廣東演藝中心大劇院(廣州大道中1229號)

票價
RMB 80/180/280/380

網上售票

關閉

《血色雙城記》(倫敦)

03/08/2016

獲「具競逐元素的資助試驗計劃」支持,中英積極推動香港與倫敦的劇場文化交流,分別於2015/16年度及2016/17年度兩度與英國資深劇場工作者Jonathan Holloway及其劇團Red Shift Theatre Company合作,將重新改編的兩部文學經典《變身怪醫》及《血色雙城記》帶到香港與倫敦舞台。兩地緊密合作讓一眾演員及創作團隊了解不同的劇場生態,鼓勵戲劇藝術文化交流,為本地英語話劇市場增添活力。

故事簡介
繼去年英語話劇製作《變身怪醫》於香港及倫敦公演後,中英劇團再次與英國劇場Red Shift Theatre Productions合作,以狄更斯經典歷史小說《雙城記》(A Tale of Two Cities)為創作靈感,改編成《血色雙城記》,連同一眾英國演員,重新演繹狄更斯筆下倫敦與巴黎最好及最壞的時代,繼2016年4月香港首演後,於8月遠赴倫敦巡演,並於愛丁堡藝穗節演出。

創作及製作人員
編劇及導演 Jonathan Holloway
佈景、服裝及道具設計 Neil Irish
音樂及音響設計 Sarah Llewellyn
燈光設計 Jonathan Holloway
演員 James Camp   Nicki Hobday
Jonathan Holloway  Eric MacLennan
Mike Rogers   Graeme Rose   Abby Wain

日期和時間
3-9, 11-16, 18-23, 25-28/8/2016 2:40pm

地點
Pleasance Beyond, Pleasance Courtyard, Edinburgh

票價
預演:£6
平日:£12 (£11)
周末:£13 (£12)

媒體報導 
"Holloway successfully transposes a strikingly clear interpretation of Dickens’ original message, in a form that can not only be described as economical but minimalist, and clean." – Timeout Hong Kong

“This is an expertly devised adaptation and one which is true to the original text. It is refreshingly staged and emotionally gripping. A testament to Jonathan Holloway's innovation." – HKELD

"This production minimises the set to chairs, lights and shoes and fills the stage with the a story of love, loss, resurrection and revenge...A beautiful, emotional and thoughtful production, this re-imagining brings the Charles Dickens classic comfortably into modern theatre." – Edinburgh Festivals Magazine

“A gloriously searing exploration of the scope of humanity’s ability to make sense of trauma. A must-see" – The Londonist

“Holloway’s text offers an interesting and original response to the Jekyll & Hyde story, that adds a new dimension to our understanding of Stevenson’s masterpiece" – The Scotsman