加入我們

駐團及季度演員遴選

中英劇團現正招募駐團及季度演員(全職),加入這個充滿活力的大家庭,透過劇場製作和外展教育活動,推廣戲劇藝術,以生命影響生命。遴選詳情如下:

遴選時段:
1) 2017年12月3日(星期日)  2pm – 10pm 或
2) 2017年12月6日(星期三)  7pm – 10pm 或
3) 2017年12月7日(星期四)  7pm – 10pm

地點:
香港波老道10號地下中英劇團

獲選者將於2018/19季度起擔任全職演員,在團內主舞台、黑盒劇場製作、外展教育或社區活動中演出。中英劇團歡迎於本地或海外戲劇或相關表演或藝術課程畢業、或即將畢業、或具有一定演出經驗者申請參加遴選。

有意參與遴選者,請於11月27日或以前,填妥申請表格,連同個人近照(全身及半身各一,少於10 Mb),電郵至 audition@chungying.com 或郵寄至香港波老道10號地下中英劇團節目部收。如獲遴選機會,本團將另行通知有關遴選安排。

下載申請表格(Pdf) (Doc)

申請者所提供的資料將予保密並只作招聘有關職位用途。如有任何查詢,歡迎於辦公時間內致電3961 9837與節目部聯絡。

(以下內容只提供英文版本)

Established in 1979, Chung Ying Theatre Company is a reputed theatre organisation financially supported by the Government of the HKSAR and a Venue Partner of Kwai Tsing Theatre, dedicating itself to promote dramatic arts and paying special effort on educational and outreach programmes. CYTC is one of the first local theatre companies introducing “Theatre-in-Education” to Hong Kong.  To cope with our expansion, we are URGENTLY looking for high calibre professionals to join our dynamic team.

Marketing and Communications Manager 市場及傳訊經理

Duties:

1. Formulate effective marketing communication strategies to achieve designated marketing results for stage productions, educational/outreach programmes;
2. Formulate plans and strategies for audience building and community involvement activities;
3. Devise PR functions, fund raising, donation, sponsorship, and activities generating revenue;
4. Develop media, cultural and social contacts, and schemes for seasonal subscriptions and membership etc.;
5. Supervise the teammates for implementation of integrated programme communications and effective marketing programmes;
6. Work closely with inter-departments and external partners for content promotion, company image building and joint promotion activities.

Requirements:
1. Degree holder with minimum 3 years managerial experience;
2. Creative, well-organised, excellent communication and PR skills;
3. Good advertising, editorial and copywriting skills;
4. Rich experience in online marketing;
5. Proficiency both in English and Chinese;
6. Knowledge/deep interest in performing arts.


Arts Administrator Trainee 藝術行政見習員 (Two-year Contract 二年合約)

Requirements:

1. Hong Kong permanent resident;
2. Interested in arts administration and has never worked as full-time staff in any arts organisation; and
3. Holder of a recognized university degree in Hong Kong or equivalent (applicant who does not have equivalent qualification but possesses rich knowledge or experience in the field of performing arts may also apply with provision of appropriate information).

Salary and Benefits:
Salary is commensurate with qualifications and experience of the successful candidate. Fringe benefits include rest days, public holidays, annual leave, sick leave, maternity leave, medical insurance, employee’s compensation insurance and MPF.

Interested parties please send application letter together with full CV (in both Chinese and English) and expected salary to Ms. Leung, Administration Department, Chung Ying Theatre Company, G/F, 10 Borrett Road, Hong Kong, or by e-mail to hr@chungying.com on or before 22th November 2017. All applications will be treated in the strictest confidence.  Applicants who are not invited for interview by 20th December 2017 may consider their application unsuccessful.  Enquiries Tel: 3961 9835

 (Personal data collected will be used for recruitment purposes only.)