返回

《搏命兩頭騰》借希治閣講自由人

22/03/2013

新Monday | P138-140 | Drama | By Paul

緊張大師希治閣的作品,套套壓迫感十足,令觀眾透不過氣。他的其中1套名作《國防大機密》(The 39 Steps,1935),講述1位男子被誤會是殺人兇手,一邊逃亡一邊要查出1個危害國家安全計劃「The 39 Steps」內裏的陰謀。今個月29日起,中英劇團會將《The 39 Steps》帶到香港,將懸疑、緊張的劇情改成喜劇,並由故事中帶出中港矛盾及強國來港的「自由人」對港人的影響等問題。這套香港版本、改編自希治閣名作的政治喜劇,叫《搏命兩頭騰》。

胡麗英主要飾演特務舒國梅香港演藝學院畢業,曾奪得「傑出演員」獎,演出舞台劇包括《玻璃偵探》、《甩底嬌娃》等,2011年憑《科學怪人》獲提名第20屆香港舞台劇獎悲/正劇「最佳女主角」。朱栢謙主要飾演瘋狂博士樂隊朱凌凌成員,也是舞台劇演員,曾演出舞台劇《十二怒漢》、《吉房》、《29+1》等等,上年憑《夢魅藝術》獲提名第21屆香港舞台劇獎「最佳原創曲詞」。張志敏主要飾演特務香港演藝學院畢業,在中文大學就讀期間憑舞台劇《沒有你...還是有你》獲得「傑出演員」獎。除了是演員身分,張志敏也多次擔任舞台劇監製,更創辦700劇社。盧智燊主要飾演Hannay演藝學院戲劇學院畢業,2010年獲頒導演系碩士,憑舞台劇《頭炷香》獲第16屆香港舞台劇獎喜/鬧劇「最佳男主角」,參演作品超過80部。

故事簡介故事發生在1938年日軍侵華前夕,1名平凡男子Hannay偶遇女特務舒國梅,一時好心讓女特務入屋避難。翌日,他發現女特務遭刺傷,她臨氣絕前一刻,向Hannay透露1個危害中國國家安全、名為「39 Steps」的計劃;特務死去,男子被誤會為殺人兇手,於是他一邊逃亡,一邊要查出「The 39 Steps」的秘密。

30個變身香港具規模的舞台劇團不多,中英劇團是香港數一數二的大型劇團,這套《搏命兩頭騰?The 39?Steps》的4位演員,卻竟然要其中2位演員分別各飾演12個不同角色,劇團並非沒有資金,為何要演員「攞苦嚟辛」?在劇中飾演殺人疑犯Hannay的盧智燊說:「這劇其中1個特點,就是1位演員要分飾多個不同角色,好似張志敏要扮演警察、火車服務員、酒店老闆等12個不同角色,他要在很短的時間內由英武神氣的警察變為有禮體貼的酒店服務員,非常考演員的應變能力與演技,不過對觀眾來說,會看得十分過癮。」張志敏表示,這劇是他從演以來最困難的1套。他說:「記憶中,我最多在1套劇中飾演6個角色,今次是多出1倍,壓力相當大。所以,我們1星期要排戲排足6日,每日最少6個小時,因為太多事情要兼顧了。」劇中唯一的女演員胡麗英,主要飾演被謀殺的女特務,她在劇中也飾演4個角色,除了特務,還有村姑、主播和知識分子。她說:「雖然我扮演的角色不多,不過也要考反應,例如在1秒時間怎樣由村姑變主播,重要即時在台上換衫,就是考功力了。」至於劇中要男扮女裝的演員朱栢謙,與張志敏一樣,也要飾演12個角色,為何選他扮女人?他說:「他們話我夠大隻,膚色又夠黑,反差愈大,觀眾才會看得開心,所以就揀我扮女人。」

自由人的訊息

盧智燊說,《搏》劇由他的經歷作主線,逃亡期間遇上張、朱、胡所扮演的不同人物來說故事,劇中的他是馬來西亞華僑,來到香港遇上這奇幻之旅,其實故事想帶出1個訊息,就是現今香港人為何會說:「我不是中國人,我是香港人。」他說:「劇中的平凡男人是個愛國之人,隻身到了香港,明明香港是中國一部分,但他竟覺得自己好像沒有家似的,為何有這樣的感覺?就好像現今的香港人,為甚麼說自己不是中國人?是否內地來港的自由人帶給我們抗拒感?好多香港人都話,旺角的『卓悅』永遠擠迫,想入店買一點東西也不可能;入了港鐵車廂,隨時可以見到強國人,他們推著的行李車仔,時常會撞到我們的腳。朋友同我講,西洋菜街『銀龍』茶餐廳最近搬走了,那地鋪本應月租90萬,因為自由人擁有高消費力,業主就加租至200萬月租,即是要迫走『銀龍』,等一些負擔得起的店鋪,例如金鋪、電器店去租。「自由人間接令香港一些小生意人搵不到錢,打工仔失業,我們對自由人的積怨愈來愈深,慢慢變成國仇家恨。」胡、張、朱3位演員亦同意盧智燊的說法,但不約而同地表示,英國殖民地時代的香港,我們怎樣富裕也好,也只是下等居民,所以中、港應該要同心的。

估不到的聲效《搏》劇的第2個特色,就是令觀眾意想不到的聲效演出。這套演出時間90分鐘的舞台劇,1人分飾多角的演員們都要分秒必爭,所以在舞台配音上亦不可有太多複雜樂器,所以劇組人員絞盡腦汁,找來簡單又實際的物件來作配樂。張志敏說:「《搏》有好多不同情節,需要大量不同的配音,例如軍隊步操時,就可能要好多人的踏步聲來配音,劇組配音員就想出用2包『粟一燒』,1手拿1包,有節奏地上下chok,造成了士兵步操,聽落真係好似。又例如將3粒骰放落飯碗,就用來扮幾粒冰放落酒杯的聲音,又是非常神似。」男扮女裝的朱栢謙表示,《搏》劇3月29日開始上演,現在仍要不斷想一些物件來作場景配音,相信開演前,應該會找到大約100件道具來作聲效。到時,觀眾除了看演員不停變身之外,亦要留意不同的聲效。

《搏命兩頭騰 The 39 Steps》

日期:
2013年3月29至31日,4月5、6日(7:30pm)
3月30、31日,4月1、6、7日(2:30pm)
地點:香港文化中心劇場
票價:$240、$200、$160
查詢:2734 9009

驚嚇爵士出生於英國的驚嚇大師希治閣爵士(Sir Alfred Hitchcock),生於1899年,於1980年離世,1位世界聞名的電影導演,擅長拍攝驚慄懸疑片。美國電影學會公佈的「AFI 100年百大電影」中,希治閣就有4部作品入選,包括《迷魂記》、《觸目驚心》、《後窗》和《奪魄驚魂》。而「100年百大愛情電影」中,爵士亦有3部作品入選,分別是《迷魂記》、《擒兇記》和《美人計》。希治閣在60年的藝術生涯中,拍攝了超過50部電影,而中英劇團改編的《The 39 Steps》,屬希治閣1935年作品,講述1名採礦工人打算協助1名反間諜活動的探員,來保護國家安全,可惜探員離奇死亡,自己亦成為謀殺探員的疑犯,他惟有一邊逃亡,一邊阻止這個危害國家的計劃。

text - Paul photo - Man make up - Pink Hau design - Ter