返回

【老香港故事】中英劇團 40 年回顧展 從劇團發展看香港歷史

04/04/2019

立場新聞 | 藝術

一個劇團的發展也許可以是香港歷史的縮影。

香港九大藝團之一中英劇團今年適逢 40 周年,橫跨香港英殖時期到主權移交之際。劇團去年成立香港首個劇團檔案文獻庫,把劇團過去發展及與香港人的記憶,有系統地記錄及整理出來,並在香港文化中心大堂舉行「零與無限大」展覽,公開部份文獻庫資料。

展覽由今日起至 4 月 13 日在香港文化中心舉行,免費開放予公眾參觀。展覽以 25 組不同媒介及形式的檔案及物品,附以文字解說,聚焦中英劇團多年來的發展。展品包括創辦人狄必達(Peter Day)在 1979 年創團後,向英國文化協會提交的首六個月在社區推廣戲劇教育試驗計劃的報告,反映當時香港戲劇藝術的面貌、80 年代首批加入中英劇團的華人演員在排練前後共同撰寫的排練日誌複製本、劇團首次進入越南難民營演出的照片以及 1992 年到昂船洲的英軍基地作環境劇場演出的實體佈景模型等。還有歷代劇作花絮及早期團員的口述訪問,讓大眾進一步了解劇團不同時期的面貌。

從攝於 1981 年中英劇團首批全職華人團員的合照中可見,有不少外國團員。劇團成立於英殖時期,由外國人主導,只有一名華人團員,至八十年代才正式招攬本地青年,幕前與幕後的專才等陸續加入。中英劇團首批全職華人團員包括李鎮洲、黃美蘭等均成現時香港戲劇界舉足輕重的人物。

展覽中另一張照片,同樣攝於 1981 年,是當年中英劇團前往越南難民營巡演時所拍的照片。香港自 1970 年代至 1980 年代間,接收了大量因越戰而被迫離開家園的難民。劇團首任藝術總監格蓮華霍(Glen Walford)期望透過實踐,以戲劇作為教育工具,並讓所有兒童都享有欣賞藝術的機會,而越南難民也出現在當年《午餐的一群》的巡迴演出名單上。藝術可超越政治藩籬、國籍,人人均有權利享受。

1985 年中英劇團一部《我係香港人》成為不少港人心中的經典劇作。1984年簽署中英聯合聲明,殖民地政府管治下的香港人,正面對 1997 年主權移交的焦慮與不安。《我係香港人》就是中英劇團首齣夾雜了普通話、廣東話及英文的製作,回應當時的社會氣氛並折射「香港人」身份問題。

新任藝術總監張可堅表示,希望可以透過構建檔案文獻庫「把香港的表演藝術發展歷史有系統地建構回來」,「未來目標是把有關檔案文獻數碼化,且逐步地公開予公眾查閱」,並希望有更多藝團參與建立文獻庫。

中英劇團成立於 1979 年,為本地九個主要藝團之一,現時獲香港特別行政區政府資助,並由藝術總監張可堅先生領導,40 年來公演超過 350 齣劇目。

中英劇團四十周年「零與無限大」展覽
日期:  4月4日至13日
地點:  香港文化中心大堂(地址:九龍尖沙咀梳士巴利道10號
費用:  公眾人士免費參觀
(圖片由中英劇團提供)