返回

哈姆雷特 X 馬克白 (姣盡腦汁版) Dogg’s Hamlet, Cohoot’s Macbeth

故事簡介

Dogg’s Hamlet, Cahoot’ s Macbeth是作者Tom Stoppard得到哲學家Ludwig Wittgenstein的啟發下所創作。三位不同鄉下的小演員排練外語版《哈姆雷特》,「本地話」即變「姣話」,「木方」一詞的意思變了「唔該」,一片混亂。要溝通,就要選擇變「人」或變「姣」……

Cahoot’s Macbeth是承Dogg’s Hamlet而創作。故事提到《馬克白》充滿反政府意味,演員要逃過審查根本沒有可能,幸得Dogg’s Hamlet中識講「姣話」的阿易出現,教演員講「姣話」,成功協助各人逃過幫辦的耳目……

溝通是見人講人話,見鬼講鬼話?還是見人講鬼話,見鬼講人話?

創作及製作人員

編劇 Tom Stoppard
翻譯 / 導演 舒志義+
中英劇團藝術總監 古天農
香港演藝學院導演碩士指導 鄭傳軍
香港演藝學院戲劇指導 薛卓朗 (Ceri Sherlock)
監製 張可堅
佈景及服裝設計 蔡樂婷
燈光設計 陳鈞至
音響設計 馮璟康

演員名單

高少敏#
姚安遜#
黃永康
袁巧穎*
謝冰盈*
黎濟銘*
郭小杰*
翁煒桐*
陸鵬羽*

#中英劇團駐團演員
*香港演藝學院戲劇學院學生
+香港演藝學院戲劇藝術碩士生(主修導演)

合辦:香港演藝學院

票價:$140 (不設劃位)

日期和時間:
28/2 – 1/3/2014 8:00pm
1-2/3/2014 3:00pm

地點:
葵青劇院黑盒劇場